Behind the scenes, they have been taking aim at someone else: the accounting standard-setters.

台面下，他们一直把目标准他人：会计准则制定者。

They are taking aim at an impossibly small target.

他们正瞄准一个不可能再小的目标。

The French President Emmanuel Macron has taken aim at some of President Trump's policies in a hard-hitting speech to both Houses of the US Congress.

法国总统埃马纽埃尔·马克龙美国国会两院发表演讲，直言不讳地抨击了特朗普总统的一些政策。

Pothole, a televised sketch that took aim at bureaucratic inaction, was a major hit during this year's Spring Festival Gala show.

今春节联欢晚会上，一部针官僚不作为的电视小品《坑》大受欢迎。

With the scale of destruction now coming to light haunting images showing Hurricane Dorian's dangerous power as it now takes aim at the U.S.

随着破坏的规模增大，现出现了令人难以忘怀的图像，显​​示着Dorian's飓风的危险力量，因为它现正瞄准美国。

Programs offered by private recycling companies like TerraCycle are taking aim at the discarded consumer PPE, but contaminated materials like those coming from hospitals aren't as simple to process.

像TerraCycle这样的私人回收公司提供的项目瞄准了消费者废弃的个人防护装备，但是像来自医院的受污染材料处理起来就不那么简单了。

With a better understanding of public money, where it comes from and how it works we can take aim at the many real deficits that are bearing down on us.

有了公共资金更好的认识，它从何来以及如何运作，我们可以瞄准许多正压我们上的实际赤字。

" Cities are taking aim at the backyard swimming pool."

“城市把准了后院的游泳池。”

This expression can also mean to take aim directly at something.

这个短语也可以指直接瞄准某物。

And there is no better time for firms to take aim at dim-witted regulation.

于公司来说，现是打破愚蠢的规章制度的最佳时机。

Lincoln project videos take aim at president Trump's policies, pronouncements and temperament.

林肯计划的视频针特朗普总统的政策，声明和脾气进行攻击。

He sprinted away before the Fairplay gunman could take aim.

费尔普莱镇枪手瞄准之前，他飞奔而去 。

That policeman took aim at the bandit and shot him to death.

警察瞄准匪徒把他射杀了。

Having taken aim at the system, are afraid at all for your safety?

以这个社会体系作为目标，你不担心你的安全吗？

The monkey finally stops and Benin takes aim one last time.

这只猴子终于停了下来，本宁瞄准最后一只。

So why is Trump then taking aim at McCabe on Twitter like he is?

那特朗普为什么推特上批评麦凯布？

Ibrahim is not the first restaurateur to take aim at this trend.

易卜拉欣并不是首个指责这种趋势的餐厅老板。

He took aim and hurled the plasma ball at Jumba's head, knocking him backward.

他瞄准方位，用力将等离子球掷向强霸的，击退了他。

Running over someone in your car on accident, while horrific, is something different than taking aim and mowing someone down because you have it out for them.

开车碾到某人，虽然很可怕，但这与瞄准并砍倒某人是不同的，因为后者的行为是故意。

The two lawsuits are part of a burst of recent litigation that has taken aim at the Sacklers, a far-flung billionaire family that has a network of trusts and companies in the United States and abroad.

这两起诉讼还只是近期集体爆发的一系列诉讼之冰山一角，这些诉讼都将指向了势力庞大，国内外都有托拉斯和分公司的亿万富翁家族——萨克勒家族。